送梁拾遗肃归朝

唐代 • 皎然

明主重文谏，才臣出江东。
束书辞东山，改服临北风。
万里望皇邑，九重当曙空。
天开芙蓉阙，日上蒲桃宫。
天子初未起，金闺籍先通。
身逢轩辕世，名贵鸳鸾中。
故人荣此别，何用悲丝桐。

译文：

贤明的君主重视臣子的文辞劝谏，有才能的臣子梁拾遗肃从江东而来。
他收拾好书籍，告别了隐居的东山，换上官服，迎着北风踏上归朝之路。
他望向那远在万里之外的京城，想象着皇宫在黎明的天空下的模样。
仿佛看到天门大开，露出如芙蓉般华美的宫阙，朝阳缓缓升起，照耀着那蒲桃宫。
此时天子或许还未起身，但梁拾遗肃的名籍已经先在宫中通传。
他生逢如轩辕黄帝般圣明君主在位的时代，声名将会在朝中那些杰出的大臣中显得格外高贵。
老朋友你此次荣耀地回归朝廷，又何必弹奏那悲切的丝桐之曲来伤感呢。