送关小师还金陵

唐代 • 皎然

如何有归思，爱别欲忘难。
白鹭沙洲晚，青龙水寺寒。
蕉花铺净地，桂子落空坛。
持此心为境，应堪月夜看。

译文：

哎呀，你怎么突然就有了归乡的念头呢？这离别的愁绪萦绕在心头，想忘记实在太难了。

傍晚时分，那洁白的鹭鸟在沙洲上栖息，清冷的氛围弥漫开来。青龙山上的水寺，也透着一股寒意。

寺院里，芭蕉花纷纷飘落，铺满了洁净的地面；桂花的种子从枝头掉落，散落在空荡荡的佛坛之上。

你就带着这样的心境回归金陵吧，这般清幽的心境，在那明月高悬的夜晚细细品味，应该别有一番滋味呢。