太湖馆送殷秀才赴举

唐代 • 皎然

春风洞庭路，摇荡暮天多。
衰疾见芳草，别离伤远波。
诗名推首荐，赋甲拟前科。
数日闻天府，山衣制芰荷。

译文：

在春风吹拂的时节，你踏上前往洞庭的路途。那傍晚的天空下，风摇荡着，一切都显得那么旷远。

我带着衰弱的病体，看着眼前的萋萋芳草，心中满是惆怅。望着那流向远方的湖水，想到与你这一分别，更是伤感不已。

你的诗名远扬，此次赴举定会被考官首先举荐；你的赋作水平高超，想必能像前科的优秀者一样名列前茅。

过不了几天，就会听闻你在京城的科举中高中的喜讯。到那时，你就要脱下用芰荷制成的山野之衣，换上为官的朝服，开启新的人生篇章啦。