送刘司法之越

唐代 • 皎然

萧萧鸣夜角，驱马背城濠。
雨后寒流急，秋来朔吹高。
三山期望海，八月欲观涛。
几日西陵路，应逢谢法曹。

译文：

在那寂静的夜晚，凄厉的号角声萧萧作响，你驱马离开，背对着城壕踏上了远行之路。

刚刚下过雨，寒冷的河水湍急地流淌着。秋天已至，北方吹来的风愈发强劲。

你此去越地，或许会像古人一样，站在三山之上眺望东海。到了八月的时候，说不定还能去观赏那壮观的钱塘江大潮。

我想着，在你前往西陵的这几日路程上，应该会遇到像谢法曹那样的贤才吧。