送常清上人还舒州

唐代 • 皎然

灊人思尔法，楚信有回船。
估客亲宵语，闲鸥偶昼禅。
经声含石潋，麈尾拂江烟。
常说归山意，诛茅庐霍前。

译文：

舒州（灊人指舒州人）的人们都思念着你所传的佛法，来自楚地的消息说你已经坐上返程的船。

一路上，你与那些做买卖的商人在夜晚亲切交谈，白天还能像悠闲的鸥鸟一样偶尔静心参禅。

你诵经的声音似乎与那石间的水波声交融在一起，挥动的麈尾仿佛在轻拂江上的烟雾。

你常常说起想要归山的心意，打算在霍山之前铲除杂草，盖一间茅屋来安身。