送还本上人游江西

唐代 • 皎然

欲广分何教，心将江汉期。
云招望寺处，月待溯杯时。
真侣谁伤别，降猨汝自悲。
多应过庐阜，幽赏却来迟。

译文：

本上人啊，你想要广泛地传播佛法，心中怀着如同江汉般壮阔的志向。
你在云霭缭绕之处，遥望着远方的寺庙，好似云儿在召唤着你前行；等到明月高悬的时候，你会乘着杯船逆流而上。
那些真心修行的同道们，又有谁会为你的离别而伤感呢？只有那林间的猿猴，自顾自地发出悲啼之声。
我想你大概率会路过庐山，在那里尽情地欣赏清幽的美景，恐怕回来的时间就要晚一些啦。