赋得夜雨滴空堦送陆羽归龙山

唐代 • 皎然

闲堦夜雨滴，偏入别情中。
断续清猨应，淋漓候馆空。
气令烦虑散，时与早秋同。
归客龙山道，东来杂好风。

译文：

寂静的台阶在夜里被雨滴敲打，这雨滴声偏偏就融入了我与你分别的愁情之中。

雨时断时续，那声音仿佛与凄清的猿啼相互呼应，客馆里空荡荡的，雨水肆意地流淌着。

这雨带来的气息让我心中的烦恼忧虑都消散了，此时的时节正和早秋一样，透着丝丝凉意。

你这即将归去的人要踏上龙山的道路，一路上，东边会吹来夹杂着惬意的微风，伴你前行。