咏敭上人座右画松

唐代 • 皎然

写得长松意，千寻数尺中。
翠阴疑背日，寒色欲生风。
真树孤标在，高人立操同。
一枝遥可折，吾欲问生公。

译文：

画家把长松的神韵都画出来啦，那高耸入云的千寻长松的意态，都浓缩在这短短数尺的画幅之中。

画面上松树翠绿的树荫，让人仿佛觉得它正背对着太阳生长；那清冷的色调，好似马上就要生出阵阵凉风。

这画里的松树就如同现实中孤傲特立的真树一般，有着独特的风姿。它和那些品行高尚的人所秉持的操守是相同的。

看着画中伸出的一根松枝，仿佛远远地就能伸手折取。我真想拿着它去问问生公，这松树蕴含的高洁之意到底是怎样的啊。