春夜赋得漉水囊歌送郑明府

唐代 • 皎然

吴缣楚练何白皙，居士持来遗禅客。
禅客能裁漉水囊，不用衣工秉刀尺。
先师遗我式无缺，一滤一翻心敢赊。
夕望东峰思漱盥，昽昽斜月悬灯纱。
徙倚花前漏初断，白猨争啸惊禅伴。
玉瓶徐泻赏涓涓，溅著莲衣水珠满。
因识仁人为宦情，还如漉水爱苍生。
聊歌一曲与君别，莫忘寒泉见底清。

译文：

那产自吴地的细绢和楚地的白练，颜色是多么的洁白纯净啊，一位居士把它们拿来赠送给禅客。

这位禅客心灵手巧，能够自己裁剪制作漉水囊，根本不需要裁缝拿着刀尺来帮忙。

先师传下来制作漉水囊的样式十分完备，没有任何缺失。每一次过滤每一次翻动，我都不敢有丝毫懈怠。

傍晚时分，望着东边的山峰，我就想着去洗漱一番，此时，朦胧的斜月的清光透过灯纱洒下。

我在花前徘徊，此时更漏刚刚停歇，白色的猿猴争相啼啸，惊到了一同参禅的伙伴。

我缓缓地倾泻玉瓶中的水，欣赏着那涓涓细流，水珠溅落在莲花般的僧衣上，把衣服都溅满了。

由此我认识到，仁人君子为官的情怀，就如同这漉水囊滤水一样，是对苍生的爱护。

我姑且唱上一曲与你作别，你可不要忘了寒泉那清澈见底的纯净啊。