赠识古法师

唐代 • 栖白

重城深寺讲初休，却忆家山访旧游。
对月与君相送夜，闻蛩教我独惊秋。
云心杳杳难为别，鹤性萧萧不可留。
遥想孤舟清渭上，飘然帆影起离愁。

译文：

在这有重重城墙环绕的深寺里，讲经刚刚结束。法师你此时又回想起了家乡，打算回去探访旧日游玩过的地方。

在明月高悬的夜晚，我与你相互送别。秋虫的鸣叫声传入耳中，让我独自惊觉秋天已经来临。

你心性如闲云般高远，难以与你作别；你又似那仙鹤般超脱，留也留不住。

我遥想着你乘坐着孤独的小船行驶在清渭之上，那飘飘然的帆影渐渐远去，勾起了我满心的离愁别绪。