赠李粲秀才

唐代 • 僧鸾

陇西辉用真才子，搜奇探险无伦比。
笔下铦磨巨阙锋，胸中静滟西江水。
哀弦古乐清人耳，月露激寒哭秋鬼。
苔地无尘到晓吟，杉松老叶风干起。
十轴示余三百篇，金碧烂光烧蜀笺。
雄芒逸气测不得，使我踯躅成狂颠。
大郊远阔空无边，凝明淡绿收馀烟。
旷怀相对景何限，落日乱峰青倚天。
又惊大舶帆高悬，行涛劈浪凌飞仙。
回首瞥见五千仞，扑下香炉瀑布泉。
何事古人夸八斗，焉敢今朝定妍丑。
飒风驱雷暂不停，始向场中称大手。
骏如健鹘鹗与雕，拏云猎野翻重霄。
狐狸窜伏不敢动，却下双鸣当迅飙。
愁如湘灵哭湘浦，咽咽哀音隔云雾。
九嶷深翠转巍峨，仙骨寒消不知处。
清同野客敲越瓯，丁当急响涵清秋。
鸾雏相引叫未定，霜结夜阑仍在楼。
高若太空露云物，片白激青皆仿佛。
仙鹤闲从净碧飞，巨鳌头戴蓬莱出。
前辈歌诗惟翰林，神仙老格何高深。
鞭驰造化绕笔转，灿烂不为酸苦吟。
梦乘明月清沈沈，飞到天台天姥岑。
倾湖涌海数百字，字字不朽长摐金。
此日多君可俦侣，堆珠叠玑满玄圃。
终日并辔游昆仑，十二楼中宴王母。

译文：

陇西郡有你这么一位真正的才子啊，探寻奇险之境的本事无人能比。
你笔下文字就像经过精心磨砺的巨阙宝剑般锋利，胸中的才学好似平静而浩渺的西江之水。
你吟诵的诗句如哀怨的琴弦弹奏出的古乐，清脆悦耳，又如秋夜中的露滴，能引得秋鬼啼哭。
你在那青苔满地、一尘不染的地方从夜晚吟到拂晓，杉松的老叶在风中簌簌作响。
你拿十轴诗卷给我看，共三百篇，那诗的文采像金碧之色般灿烂，简直要把蜀地的笺纸都烧透。
你诗中的雄浑气势和飘逸灵气难以揣测，让我徘徊不定，几近癫狂。
广阔的郊外空旷无边，凝聚的淡绿之色中残余的烟雾渐渐消散。
我们心怀旷达相对而坐，眼前的景致无限美好，落日余晖下，乱峰高耸，与青天相接。
又好像看到巨大的船只扬起高帆，劈波斩浪，那气势仿佛能超越飞仙。
回首间又好似瞥见那高达五千仞的山峰，瀑布如香炉峰上的泉水般扑落而下。
何必再去夸赞古人有八斗之才呢，又怎敢在今朝评定诗文的美丑。
你作诗时的气势就像狂风驱雷，一刻不停，如此才能在文坛中称得上大家。
你的诗才就像矫健的鹘、鹗与雕，能直上云霄，在旷野中翻越高空。
那些平庸之作就像逃窜潜伏的狐狸，不敢有丝毫动静，而你佳作就像疾风下的双鸣之鸟，气势迅猛。
你诗中的哀愁如同湘水之神在湘水之滨哭泣，呜咽的哀音隔着云雾传来。
九嶷山翠色深沉，愈发显得巍峨，那种哀伤的感觉让人仿佛仙骨寒消，不知身在何处。
诗的清新如同山野之人敲击越地的茶瓯，叮叮当当的急促声响蕴含着清秋的韵味。
又像幼鸾相互呼唤，叫声不停，霜华凝结，直到夜深还在楼中回荡。
诗的高妙如同太空中展露的云气，洁白与青黛之色都若隐若现。
好似仙鹤悠闲地从纯净的碧空飞过，又像巨鼇头顶着蓬莱仙山浮现。
前辈诗人中只有翰林学士的诗歌堪称一绝，那神仙般的老到风格是多么高深啊。
你能驱使造化之神围绕着笔端运转，诗中灿烂辉煌，绝无那种酸腐愁苦的呻吟。
仿佛梦乘着明月，在清幽的夜空中飞翔，飞到了天台、天姥山的峰巅。
你倾湖涌海般写出数百字的诗篇，字字都不朽，如同用金石雕刻一般。
如今有你这样的人可与我为友，你的才华就像玄圃中堆积的珍珠美玉。
我们可以整日并驾齐驱遨游昆仑仙境，在十二楼中与王母娘娘一同宴饮。