效古

唐代 • 澹交

荣辱又荣辱，一何翻与覆。
人生百岁中，孰肯死前足。
玄鬓忽如丝，青丛不再绿。
自古争名徒，黄金是谁禄。

译文：

荣誉与耻辱啊，这反复交替的情况是多么频繁。在人生短短百年时光里，又有谁能在离世之前就感到满足呢？

乌黑亮丽的鬓发转眼间就变得如白发丝一般，青葱的草木也不会再次返绿。自古以来那些追逐名利的人啊，那堆积如山的黄金最终会成为谁的俸禄呢？