夜直

唐代 • 子兰

大内隔重墙，多闻乐未央。
灯明宫树色，茶煮禁泉香。
凤辇通门静，鸡歌入漏长。
宴荣陪御席，话密近龙章。
吟步彤庭月，眠分玉暑凉。
欲粘朱绂重，频草白麻忙。
笔力将群吏，人情在致唐。
万方瞻仰处，晨夕面吾皇。

译文：

皇宫被重重宫墙所阻隔，但我在值夜班时，常常能听到宫内那欢快的乐声一直不停歇。

明亮的灯光映照出宫殿旁树木的模样，用宫廷禁地的泉水煮茶，茶香四溢。

皇帝乘坐的凤辇所经过的宫门一片寂静，报晓的鸡叫声传来，更显计时的漏壶里水流动的声音悠长。

我有幸参加宫廷宴会，陪坐在御席之旁，与皇帝亲密交谈，距离皇帝所写的文章那么近。

我在装饰华丽的庭院里趁着月色漫步吟诗，夜晚睡觉时还能分享玉簟的清凉。

我渴望能佩带上朱绂这样象征高位的服饰，频繁地忙着起草重要的诏书。

我要用我的笔力来领导众多的官吏，以深厚的人情世故来致力于让唐朝繁荣昌盛。

这里是天下人敬仰瞻望的地方，我能从早到晚都面见皇帝陛下。