登楼忆友

唐代 • 子兰

物象远蒙蒙，周回极望中。
带烟千井树，和磬一楼风。
月色寒沈地，波声夜飏空。
登临无限趣，恨不与君同。

译文：

我登上高楼极目远眺，远处的景物都笼罩在一片迷蒙之中，四周的一切都尽收眼底。

那成百上千的人家周围的树木，都缭绕着淡淡的烟雾，楼上的风声和着寺庙里传来的磬声，悠悠扬扬。

清冷的月色仿佛沉重地压在大地上，夜晚的水波声在空中回荡飘扬。

这登上高楼所领略到的无穷乐趣啊，只可惜不能和你一同来感受。