梦游仙四首 四

唐代 • 贯休

宫殿峥嵘笼紫气，金渠玉砂五色水。
守阍仙婢相倚睡，偷摘蟠桃几倒地。

译文：

那宫殿高耸挺拔，被祥瑞的紫色雾气所笼罩，宫殿旁的水渠里流淌着如同黄金般闪耀、砂石好似美玉一般的五彩之水。

看守宫门的仙女婢女们相互倚靠在一起沉沉睡去，有个小仙童偷偷去摘蟠桃，因为太急切，好几次都差点摔倒在地。