古意九首 四

唐代 • 贯休

乾坤有清气，散入诗人脾。
圣贤遗清风，不在恶木枝。
千人万人中，一人两人知。
忆在东溪日，花开叶落时。
几拟以黄金，铸作钟子期。

译文：

天地之间弥漫着清正、高洁的气韵，这些气韵仿佛会自然地融入诗人的心怀，让诗人也沾染了这份清气。

古代的圣贤们留下了高洁的风范和品格，它们就像美好的东西，不会依附在恶木的枝头，不会与恶劣的事物同流合污。

在成千上万的人群当中，真正能够理解、体悟到这种清气和圣贤风范的，也就那么一两个人罢了。

我回忆起往昔在东溪生活的日子，那时花开烂漫，树叶飘落，四季更迭，时光悠悠。

我好几次都想着要用黄金铸造一个像钟子期那样的知音。因为世间知音难觅，就如同能懂圣贤清气的人寥寥无几，我渴望能有像钟子期理解俞伯牙那样理解我的人啊。