古意九首 六
古交如真金，百炼色不回。
今交如暴流，儵忽生尘埃。
我愿君子气，散为青松栽。
我恐荆棘花，只为小人开。
伤心复伤心，吟上高高台。
译文：
古人之间的交情就像是真正的金子，经过无数次的锤炼，它的色泽也不会改变。
如今人们的交情就像湍急而迅猛的水流，转眼之间就会泛起尘埃，变得污浊不堪。
我希望君子的高尚气节，能像青松的幼苗一样，广泛地栽种生长，遍布世间。
我担心那荆棘花，只会为那些心胸狭隘、品德低下的小人而开放。
满心的哀伤，一次又一次地刺痛着我的心，我怀着这样的愁绪，登上高高的楼台，把这满心的感慨吟唱出来。