古意九首 八

唐代 • 贯休

常思李太白，仙笔驱造化。
玄宗致之七宝床，虎殿龙楼无不可。
一朝力士脱靴后，玉上青蝇生一个。
紫皇殿前五色麟，忽然掣断黄金锁。
五湖大浪如银山，满船载酒挝鼓过。
贺老成异物，颠狂谁敢和。
宁知江边坟，不是犹醉卧。

译文：

我常常想起诗仙李太白，他那如神来之笔一般，仿佛能驱使自然万物，创造出绝妙的诗篇。

当年唐玄宗对他极为敬重，把他请到华丽的七宝床上，在那威严的宫殿之中，无论怎样的优待都不为过。

可是，自从有一次高力士为他脱靴之后，情况就变了。就好像美玉上突然出现了一只青蝇，他的仕途开始有了污点，受到小人的诋毁。

原本在紫皇殿前，他就如同那珍贵的五色麒麟一般受到尊崇，却忽然挣断了束缚自己的黄金锁链。

之后他就像摆脱了羁绊，来到五湖之上。五湖的浪涛巨大，像一座座银山，他乘着船，船上载满了美酒，敲着鼓，悠然自得地从湖上过。

贺知章已经去世，世间少了那个能和李白一起癫狂纵乐的人。如今谁还敢和他这般癫狂呢？

又有谁能知道，江边李白的坟墓，说不定他只是在那里依旧沉醉长眠啊。