酷吏词

唐代 • 贯休

霰雨灂灂，风号如𣃁。
有叟有叟，暮投我宿。
吁叹自语，云太守酷。
如何如何，掠脂斡肉。
吴姬唱一曲，等闲破红束。
韩娥唱一曲，锦段鲜照屋。
宁知一曲两曲謌，曾使千人万人哭。
不惟哭，亦白其头，饥其族，所以祥风不来，和气不复。
蝗乎蠈忽，东西南北。

译文：

冰冷的霰雪纷纷洒落，狂风呼啸，好似要把大地刨开一般。

有一位老者，在傍晚时分来投宿。他一边唉声叹气，一边自言自语地说：“太守太残酷了。”他反复念叨着“这可怎么办啊，这可怎么办啊”，说太守就像在搜刮百姓的油脂、拧干他们的血肉一样。

那些像吴地美女一样的歌姬唱上一曲，就能轻易地得到价值不菲的红绫赏赐；像韩娥那样的歌者唱上一曲，就能得到色泽鲜艳、足以照亮屋子的锦缎。

谁能想到这一曲又一曲的歌声背后，是让千万人哭泣的悲惨现实啊。百姓们不仅痛哭，还愁白了头，一家人都忍饥挨饿。正因为如此，象征祥瑞的风不再吹来，天地间的祥和之气也不复存在。

蝗虫铺天盖地地飞来，四处肆虐，所到之处一片狼藉。