经古战场

唐代 • 贯休

茫茫凶荒，迥如天设。
驻马四顾，气候迂结。
秋空峥嵘，黄日将没。
多少行人，白日见物。
莫道路高低，尽是战骨。
莫见地赤碧，尽是征血。
昔人昔人既能忠尽于力，身糜戈戟。
脂其风，膏其域。
今人何不绳其塍？
植其食。
而使空旷年年，常贮愁烟。
使我至此，不能无言。

译文：

眼前这片广袤而凶险荒凉的古战场，仿佛是老天特意设置的一般。我停下马，环顾四周，只觉得这里的气象都显得压抑凝滞。

秋天的天空高耸而险峻，那昏黄的太阳即将落下。多少来来往往的行人啊，在这光天化日之下就能看到战场遗留之物。

不要说这道路高低不平，其实到处都是战死之人的尸骨。也不要只看到这土地颜色红一块、青一块的，那全都是征战时流淌的鲜血。

过去那些人，他们忠诚地竭尽全力，最终身体在戈戟之下被碾碎。他们的血肉就像油脂一样，滋润了这里的风，肥沃了这片土地。

如今的人为什么不沿着田埂划好地界，种植粮食作物呢？却让这片土地年年都如此空旷，长久地弥漫着让人忧愁的烟雾。

我来到这里，实在忍不住要把这些话说出来。