江边祠

唐代 • 贯休

松森森，江浑浑，江边古祠空闭门。
精灵应醉社日酒，白龟咬断菖蒲根。
花残泠红宿雨滴，土龙甲湿鬼眼赤。
天符早晚下空碧，昨夜前村行霹雳。

译文：

江边的松树生长得一片茂密幽深，江水浩浩荡荡地奔流不息。江边那古老的祠堂，空荡荡地紧闭着大门。

祠中的神灵或许正沉醉在社日祭祀用的美酒里，传说中的白龟咬断了菖蒲的根须。

凋零残败的花朵上，带着昨夜冷冷的雨滴，祠前的土龙鳞片湿漉漉的，仿佛鬼的眼睛透着赤色的凶光。

上天的符命不知道什么时候会从碧空降下，昨夜，前村刚刚响起了霹雳的声响。