苦热寄赤松道者

唐代 • 贯休

天云如烧人如炙，天地炉中更何适。
蝉喘雷干冰井融，些子清风有何益。
守羊真人聃之役，高吟招隐倚碧壁。
紫气红烟鲜的的，涧茗园瓜麹尘色，骄冷奢凉合相忆。

译文：

天上的云朵像是被火烧着一样，人就像被火炙烤，这天地之间简直就是个大熔炉，人待在这儿再合适不过了。

蝉儿热得只喘气，雷声沉闷好似都被烤干了，就连冰井里的冰也融化了。即便偶尔有那么一丝丝清风，又能有什么作用呢？

守羊的真人李聃的仆役，在那翠绿的山壁旁高声吟诵着《招隐》诗。

山间的紫气红烟鲜艳而清晰，山涧的茶、园子里的瓜呈现出淡淡的黄绿色，那清凉的感觉真是令人向往啊，此刻那些享受着清凉生活的人应该也会被人想念着吧。