需宿需宿,炳烂光合。 蒸蒸婺民,钟此多福。 自东自西,自南自北。 伊飞伊走,乳乳良牧。 和气无形,春光自成。 大信不信,贻厥无朕。 需女需女,尔亦须语。 使君为理,玄风震古。 需女需女,尔亦须语。 我愿喙长三千里,枕著玉阶奏明主。
循吏曲上王使君
译文:
这首诗大概的现代汉语意思如下:
要等待啊要等待,这光辉灿烂的景象交相融合。
勤劳向上的婺州百姓,汇聚了这么多的福泽。
从东边到西边,从南边到北边。
无论是天上飞的还是地上跑的,都像幼兽依赖良善的牧者一样依赖着您。
那祥和的氛围虽无形,却像春天的光彩自然生成。
最大的诚信无需刻意彰显,留给百姓的福祉难以用言语尽述。
姑娘啊姑娘,你也该来说一说。
使君治理有方,那清正的风范震动千古。
姑娘啊姑娘,你也该来说一说。
我真希望自己的嘴能有三千里长,然后枕着玉阶向贤明的君主好好奏报使君的功绩。
这里面“循吏”指的是奉公守法、清正廉洁的官吏,此诗是诗人贯休为王使君创作的颂歌,高度赞扬了王使君的治理功绩和高尚品德。
纳兰青云