题弘𫖮三藏院

唐代 • 贯休

仪清态淡雕琼瓌，卷帘潇洒无尘埃。
岳茶如乳庭花开，信心弟子时时来。
灌顶坛严伸㽬塞，三十年功苦拘束。
梵僧梦里授微言，雪岭白牛力深得。
水精一索香一炉，红莲花舌生醍醐。
初听喉音宝楼阁，如闻魔王宫殿拉金瓦落。
次听妙音大随求，更觉人间万事深悠悠。
四音俱作清且柔，爱河浊浪却倒流。
却倒流兮无处去，碧海含空日初曙。

译文：

这位弘𫖮三藏法师仪态清逸、神情淡雅，好似精雕细琢的美玉一般超凡脱俗。他轻轻卷起帘子，室内一片潇洒洁净，没有丝毫尘埃。

庭院中，产自名山的茶叶泡出的茶汤如牛乳般温润，庭前的花儿正灿烂地开放着。那些心怀虔诚、信奉佛法的弟子们，时不时地前来拜访。

灌顶法坛庄严肃穆，在这里举行的法事活动严谨而周密，法师为此付出三十年的苦功，时刻约束自己的言行。

据说，梵僧曾在法师的梦里传授给他精妙的佛法微言，他如同在雪岭上得到了力大无穷的白牛，在修行之路上有了强大的助力。

他手持水晶念珠，面前摆放着一炉清香，口中诵经，那莲花般的舌根仿佛能生出醍醐般的智慧甘露。

刚开始听闻他诵经的喉音，就如同听到了宝楼阁发出的声响，又好似听到魔王宫殿上的金瓦纷纷坠落，让人内心震撼。

接着再聆听他念诵那妙音《大随求陀罗尼》，更让人觉得人世间的万事万物都变得深邃而悠远。

法师诵经时，四种声音同时发出，清澈又柔和，仿佛能让那充满欲望烦恼的爱河浊浪都倒流回去。

这倒流的浊浪啊，竟无处可去，就如同碧海与天空融为一体，在初升的朝阳下，一片澄澈光明。