古意代友人投所知
青松虽有花，有花不如无。
贫井泉虽清，且无金辘轳。
客从远方来，遗我古铜镜。
挂之玉堂上，如对轩辕圣。
天龙睡坤腹，土蚀金鬣绿。
因知燕赵佳人颜似玉，不得此镜终不。
译文：
青松虽然会开花，可开了花还不如不开。贫穷人家的井，井水虽然清澈，却没有那镶金的辘轳。
有客人从远方赶来，送给我一面古老的铜镜。把它挂在华丽的厅堂之上，就好像面对着轩辕黄帝一样庄重。
镜上的龙纹图案就像是天龙沉睡在大地的怀抱里，历经岁月，金色的龙鬣已经被泥土侵蚀得发绿。
由此我知道那些燕赵之地容颜如玉的佳人，如果得不到这面铜镜，终究是不会梳妆打扮的。