读顾况歌行

唐代 • 贯休

雪泥露金冰滴瓦，枫柽火著僧留坐。
忽覩逋翁一轴歌，始觉诗魔辜负我。
花飞飞，雪霏霏，三珠树晓珠累累。
妖狐爬出西子骨，雷车拶破织女机。
忆昔鄱阳寺中见一碣，逋翁词兮逋翁札。
庾翼未伏王右军，李白不知谁拟杀。
别，别，若非仙眼应难别。
不可说，不可说，离乱乱离应打折。

译文：

雪花与泥土混合，那凝结的冰好似金液般从瓦上滴落，枫叶和柽柳像燃烧的火焰，僧人留我坐下。
忽然看到了逋翁（顾况）的一卷诗歌，这才发觉自己一直被诗魔耽误，空有写诗的念头却未得精妙。
花朵纷纷飞舞，雪花飘飘洒洒，三珠树在清晨挂满了累累的珠子。
仿佛有妖狐幻化出了西施般的骨相，又好似雷车碾碎了织女的织布机，这诗的意境奇幻莫测。
回忆往昔，在鄱阳寺中见到一块石碑，上面刻着逋翁的诗词和他的书法。
就像庾翼一开始不服王羲之的书法，李白狂放不羁不知会被谁忌恨杀害一样，逋翁的才华也非凡人能轻易理解。
别啊，别啊，如果不是有仙眼，真的很难辨别出他诗歌的妙处。
这妙处实在不可言说，不可言说啊，在这离乱的世道里，这样的才情怕是也被消磨得七零八落了。