冬末病中作二首 一

唐代 • 贯休

冬风吹草木，亦吹我病根。
故人久不来，冷落如丘园。
聃龙与摩诘，吁叹非不闻。
顾惟年少时，未合多忧懃。
风钟远孤枕，雪水流冻痕。
空余微妙心，期空静者论。

译文：

凛冽的冬风呼呼地吹着，不仅吹动了世间的草木，也吹动了我身体里的病根，让我这病痛愈发难熬。

那些旧日的好友已经很久没有来看望我了，我这地方冷冷清清的，就像荒芜的山丘和废弃的园子一样毫无生气。

像老子（聃龙）和王维（摩诘）这样的贤士，我知道他们若是知晓我的处境，定会为我叹息。可他们如今也没法来到我身边，即便他们的叹息声我似乎能想象到，却也无济于事。

想想我年轻的时候，本不该有这么多的忧愁和劳苦啊。那个时候多好，哪像现在这样被病痛折磨。

远处传来风撞击钟的声音，在这寂静的夜里，显得格外孤寂，那声音一声声敲在我这孤枕之上。窗外的雪水缓缓流淌，留下一道道冻住的痕迹。

如今我这病榻之上，只剩下一颗追求微妙玄理的心。只期望着能有那心性空明宁静的人来，和我一起探讨这世间的妙理。