遇叶进士

唐代 • 贯休

文章拟真宰，仪冠冷如璧。
山寺偶相逢，眼青胜山色。
气隆多慷慨，语澹无他力。
金绳残果落，竹阁凉雨滴。
自媿龙钟人，见此冲天翼。

译文：

这位叶进士所写的文章，仿佛能与天地自然的主宰相媲美，蕴含着深邃的哲理和高超的文采。他所穿戴的仪容冠冕，透着一种清冷如美玉般的气质。

在山间的寺庙里，我偶然与他相逢。他那明亮有神的眼眸，比山间秀丽的景色还要动人。

他的气质豪迈，浑身散发着慷慨激昂的气息；说话语气平和，却没有丝毫的无力感，言语中自有一番力量。

寺庙里金色的经绳旁，残留的果实纷纷落下；在竹制的楼阁里，清凉的雨滴淅淅沥沥地落下。

我看着他，不禁暗自惭愧，自己已是老态龙钟之人，而眼前的他就像即将冲天而起的羽翼未丰却满怀壮志的鸟儿，未来充满了无限可能。