寄杜使君

唐代 • 贯休

清辰卷珠帘，盥漱香满室。
杉松经雪后，别有精彩出。
琅函芙蓉书，开之向堦日。
好鸟常解来，孤云偶相失。
有时作章句，气概还鲜逸。
茫茫世情世，谁人爱真实。
清高慕玄度，宴默攀道一。
残磬隔风林，微阳解冰笔。
亦知休明代，谅无经济术。
门前九个峰，终拟为文乞。

译文：

清晨时分，我卷起了珠帘，洗漱的时候，屋内弥漫着阵阵香气。
杉树和松树经历了一场大雪之后，展现出了别样的精彩风貌。
我打开那精美的书函，里面装着如同芙蓉般美好的书信，在台阶前的日光下翻开它。
乖巧的鸟儿常常懂得前来相伴，而那孤云偶尔会与我错过。
有时候我创作诗词文章，笔下的气概依旧清新俊逸。
这茫茫世间的人情世故啊，有谁会喜爱真实的东西呢。
我内心清高，仰慕着许玄度那样的人，闲暇时安静地独处，向往着能达到道一禅师那样的境界。
透过被风吹动的树林，传来断断续续的磬声，微弱的阳光似乎也能化解冻住的毛笔。
我也知道如今是太平盛世，可我确实没有经世济民的本领。
我家门前有九座山峰，我最终打算写文章向您请求（也许是借景创作之类，此处含义较隐晦）。