行路难 五

唐代 • 贯休

君不见道傍树有寄生枝，青青郁郁同荣衰。
无情之物尚如此，为人不及还堪悲。
父归坟兮未朝夕，已分黄金争田宅。
高堂老母头似霜，心作数支泪常滴。
我闻忽如负芒刺，不独为君空叹息。
古人尺布犹可缝，浔阳义犬令人忆。
寄言世上为人子，孝义团圆莫如此。
若如此，不遄死兮更何俟。

译文：

你看那道路旁边的树上有寄生的枝条，它们和主树一起生长得郁郁葱葱，一同经历繁荣与衰败。

就连没有情感的树木都能如此，而作为有感情的人却做不到，这实在是可悲啊。

父亲刚刚入土还没过去多少时日，子女们就已经在忙着瓜分黄金、争夺田宅了。

高堂之上的老母亲头发已经像霜一样白了，她的心被分成了好几份，常常伤心落泪。

我听闻这些事情，忽然感觉如芒在背，不仅仅是为你一人而空自叹息。

古人兄弟之间哪怕只有一尺布也还能缝起来共穿，浔阳的义犬也让人回忆起忠诚的情谊。

我要告诉世上为人子女的人，孝顺仁义、家庭团圆可不能像这样（指那些不孝行为）。

如果真的是这样不孝，不赶快死去还等什么呢。