拟君子有所思二首 一

唐代 • 贯休

我爱正考甫，思贤作商颂。
我爱扬子云，理乱皆如凤。
振衣中夜起，露花香旖旎。
扑碎骊龙明月珠，敲出凤皇五色髓。
陋巷萧萧风㭊㭊，缅想斯人胜珪璧。
寂寥千载不相逢，无限区区尽虚掷。
君不见沈约道，佳人不在兹，春光为谁惜。

译文：

我崇敬正考甫，他思念贤德之人而创作了《商颂》。我也仰慕扬子云（扬雄），无论世道是治是乱，他都能像凤凰一样保持高洁与智慧。

半夜里我起身抖抖衣衫，户外露水浸润的花朵散发着柔和美丽的香气。我恨不得扑碎骊龙守护的明月宝珠，敲出凤凰体内的五色精髓，去追寻那至高的贤德与理想。

简陋的街巷中，风声萧萧作响，我遥想着那些贤德之人，他们的品格远胜美玉。可惜千年来我无法与他们相逢，我那无数微不足道的努力都白白浪费了。

你难道没听沈约说过：美人不在这里，这大好春光又值得谁去珍惜呢。言外之意，贤德之人不在，这世间的美好又有谁来欣赏、谁来让它更有意义呢。