大蜀高祖潜龙日献陈情偈颂

唐代 • 贯休

有叟有叟，居岳之室。
忽振金汤，下彼巉崪。
闻蜀风景，地宁得一。
富人侯王，旦奭摩诘。
龙角日角，紫气盘屈。
揭日月行，符汤禹出。
天步孔艰，横流犯跸。
穆穆蜀俗，整整师律。
髯发垂雪，忠贞贯日。
四人苏活，万里丰谧。
无雨不膏，有露皆滴。
有叟有叟，无实行实。
一瓶一衲，既朴且质。
幸蒙顾盼，词煖恩郁。
轩镜光中，愿如善吉。

译文：

有一位老者啊有一位老者，居住在那山岳的屋室之中。
忽然如金城汤池般声名远扬，从那险峻的山峰上走了下来。
听闻蜀地的风景，那是天下难得的一片安宁之地。
那里富有的人家如同侯王一般，人才济济如同周公旦、召公奭，又似王维般有才华。
那里的贤主龙颜不凡，龙角、日角之相尽显，祥瑞的紫气盘绕屈曲。
他如同带着日月而行，正符合商汤、夏禹那样的贤君出世。
当时国家的命运艰难，天下大乱，连皇帝出行都受到侵扰。
而蜀地民风淳朴恭顺，军队纪律严整有序。
蜀地的贤主胡须头发垂下来像雪一样白，忠贞的气节可贯穿太阳。
他让四方百姓得以复苏存活，使万里土地都丰收安宁。
就像没有一场雨不滋润大地，每一滴露水都能润泽万物。
有一位老者啊有一位老者，没有什么实际的行为却有实在的心意。
只带着一个水瓶和一件僧袍，为人既淳朴又质朴。
有幸得到贤主的眷顾垂青，言语温暖，恩情浓厚。
在贤主如轩辕镜般明亮的光辉照耀下，希望能像善吉（须菩提）一样得悟佛法、安稳自在。