上顾大夫

唐代 • 贯休

碧海漾仙洲，骊珠外无宝。
一岳倚青冥，群山尽如草。
君侯圣朝瑞，动只关玄造。
谁云倚天剑，含霜在怀抱。
谁云青云险，门前是平道。
洪民亦何幸，里巷清如扫。
至化无经纶，至神无祝祷。
即应炳文柄，孤平去浩浩。
即应调鼎味，比屋堪封保。
野人慕正化，来自海边岛。
经传髻里珠，诗学池中藻。
闭门十馀载，庭杉共枯槁。
今朝投至鉴，得不倾肝脑。
斯文如未精，归山更探讨。

译文：

茫茫碧海之中荡漾着仙洲，世间除了骊龙颔下的宝珠再没有别的珍宝。
一座高山傲然耸立在青天之下，周围的群山与之相比都如同小草一般渺小。
您是圣明朝代的祥瑞，一举一动都关乎着天地造化。
谁说那倚天宝剑锋利无比，您的心中就怀着如同含霜宝剑般的正气。
谁说青云之路艰难险阻，在您的门前却像是平坦大道。
百姓们是多么幸运啊，里巷都清净得如同被清扫过一样。
最高的教化无需复杂的谋划，最神奇的力量也无需祈祷。
您应当执掌文权，让世间文风归于纯正。
您也应当位列宰相之位，让家家户户都能得到庇佑，安居乐业。
我这个乡野之人仰慕您的清正教化，从海边的岛屿赶来。
我把经典教义当作发髻里的宝珠珍视，学习诗歌就像学习池中水藻般孜孜不倦。
我闭门苦读了十多年，庭院里的杉树都和我一样变得枯槁。
今天我前来投奔您这明鉴之人，怎能不倾尽我的真心。
如果我的学问还不够精深，那我就回到山中继续探讨学习。