上杜使君

唐代 • 贯休

为鱼须处海，为木须在岳。
一登君子堂，顿觉心寥廓。
右听青女镜，左听宣尼铎。
政术似蒲卢，诗情出冲漠。
从来苦清苦，近更加澹薄。
讼庭何所有，一只两只鹤。
烟霞色拥墙，禾黍香侵郭。
严霜与美雨，皆从二天落。
苍生苦疮痍，如何尽消削。
圣君新雨露，更作谁恩渥。
即捉五色笔，密勿金銮角。
即同房杜手，把乾坤橐籥。
休说卜圭峰，开门对林壑。

译文：

要做鱼儿就应当生活在大海之中，要做树木就应当生长在高山之上。
我一踏入您这位君子的厅堂，顿时就感觉内心开阔、毫无拘束。
在您这里，右边仿佛能听到青女的明镜般的教诲，左边能听到孔子的警世之言。
您治理政事的方法犹如蒲卢一样巧妙高效，您的诗情则源自深远宁静的心境。
您向来就过着清苦的生活，近来更是淡泊名利。
您的公堂之上有什么呢？只有一两只仙鹤悠闲地待着。
如烟似霞的美景环绕着院墙，庄稼的香气弥漫到城郭之外。
无论是严霜般的法度还是美雨般的恩泽，都来自于您这位如同天地般的贤官。
百姓们正饱受苦难，就像身上满是创伤，怎样才能让这些痛苦都消除呢？
当今圣君降下新的恩泽，又会把更多的恩宠赐予谁呢？
您即将拿起如神来之笔的五色笔，在金銮殿旁勤勉地谋划政务。
您会如同房玄龄、杜如晦一样，掌握着治理乾坤的关键。
就别再说要隐居到圭峰，开门面对山林沟壑啦。