和杨使君游赤松山

唐代 • 贯休

为郡三星无一事，龚黄意外扳乔松。
日边扬历不争路，云外苔藓须留踪。
溪月未落漏滴滴，隼旟已入山重重。
扪萝盖输山屐伴，驻斾不见朝霞浓。
乳猨剧黠挂险树，露木翠脆生诸峰。
初平谢公道非远，黯然物外心相逢。
石羊依稀龁瑶草，桃花仿佛开仙宫。
终当归补吾君衮，好山好水那相容。

译文：

杨使君你治理郡务多年，政务清闲无事，可比古代贤良的龚遂、黄霸，还能去寻访赤松山这样的仙山。
你曾在天子身边任职，仕途上并不争抢，如今到这云外的赤松山，山间的苔藓都值得留下你的踪迹。
溪边的月亮还未落下，更漏声滴滴作响，你那绘有隼鸟的旗帜已进入重重山峦之中。
我攀援着藤萝，还不如穿着山屐的同伴灵便，停下旌旗时，已不见朝霞的浓重色彩。
幼小的猿猴极其狡黠地挂在险峻的树上，带露的树木在群峰间翠色欲滴。
黄初平和谢灵运所追求的境界并不遥远，在这尘世之外，我们的心境悄然相通。
仿佛能看到石羊在啃食着美玉般的仙草，桃花好似在仙宫之中绽放。
但你终究还是要回去辅佐君王，如此美好的山水又怎能长久地将你挽留呢。