途中逢周朴

唐代 • 贯休

东西南北路，相遇共兴哀。
世浊无知己，子从何处来？
菊衰芳草在，程远宿烟开。
傥遇中兴主，还应不用媒。

译文：

在这东西南北纵横交错的道路上，我和你偶然相遇，一同涌起哀伤之情。如今这世道浑浊不堪，实在难以找到真正的知己，我不禁想问你，你是从什么地方来的呢？

此时，秋菊已经衰败，但芳草依旧顽强地生长着。前方的路程还很遥远，那夜宿之地的烟雾随着时间慢慢散开。

我心想啊，如果我们有幸能遇到一位能够让国家由衰转盛的贤明君主，那么就根本不需要借助他人的引荐，自身的才华定能得到施展。