送王贞白重试东归

唐代 • 贯休

心苦酬心了，东归谢所知。
可邻重试者，如折两三枝。
雨毒逢花少，山多爱马迟。
此行三可羡，正值倒戈时。

译文：

你内心苦苦追求功名，如今算是努力有了结果，准备东归故乡去感谢那些曾帮助和赏识你的人。

真让人怜惜那些再次参加考试的人啊，就好像他们只折断了两三枝象征成功的花枝，成绩并不理想。

一路上，雨水似乎带着毒性，导致遇到的花朵都很少；山路崎岖又多，连马儿都好像眷恋这山中景色而放慢了脚步。

你这一趟东归有三点着实令人羡慕啊，正好赶上战乱平息的时候，能够安心回乡。