早秋即事寄冯使君

唐代 • 贯休

金脉火初微，开门竹杖随。
此身全是病，今日更嗔谁。
落叶峥嵘处，诸峰爽拔时。
唯思棠树下，高论入圆伊。

译文：

初秋时节，金主肃杀之气开始显现，而夏日炎炎的火气已渐渐微弱。我拄着竹杖，打开门，随意漫步。

我这身子啊，浑身上下都是病痛，到了今日，又能去责怪谁呢。

瞧那落叶飘零堆积，显得杂乱又突出，四周的山峰在这清爽的初秋，显得格外挺拔峻峭。

此刻我只盼着能和冯使君一起，在甘棠树下，进行一场高深的谈论，直抵佛法精妙圆融的境界。