寄栖一上人

唐代 • 贯休

花堑接沧洲，阴云闲楚丘。
雨声虽到夜，吟味不如秋。
古屋藏花鸽，荒园聚乱流。
无机心便是，何用话归休。

译文：

在这处住所，那栽满鲜花的壕沟一直延伸连接到了海边的绿洲，天边的阴云悠悠地停留在楚地的山丘上。
雨淅淅沥沥地下着，虽然一直持续到了夜晚，可雨中吟诗的那种滋味，却怎么也比不上秋天时来得美妙。
古老陈旧的屋子里面，住着一群雪白的花鸽；荒芜杂乱的园子当中，汇聚着纵横无序的水流。
人要是能没有那些机巧算计的心思，心境平和，那又何必再去谈论什么归隐的事情呢。