古塞上曲七首 二

唐代 • 贯休

中军杀白马，白日祭苍苍。
号变旗幡乱，鼙干草木黄。
朔云含冻雨，枯骨放妖光。
故国今何处，参差近鬼方。

译文：

在中军帐前，将士们宰杀了一匹白马，在光天化日之下祭祀上苍。
军中的号令声变得混乱，旗帜也随风乱舞，战鼓擂动，仿佛连周边的草木都被染上了枯黄之色。
北方的云朵裹挟着冰冷的雨点，那荒地上的枯骨似乎散发着诡异的光芒。
故乡如今究竟在何方啊，看起来参差不齐的方向，好像离那荒远的鬼方之地已经不远了。