闻大愿和尚顺世三首 一

唐代 • 贯休

王室今如毁，仍闻丧我师。
古容图得否，内院去无疑。
岳鬼月中哭，松龛雪次隳。
直须文五色，始可立高碑。

译文：

如今王室就像被毁坏的房屋一样摇摇欲坠，又听闻我的师父圆寂了。

师父那古朴超凡的容貌，能不能被画师描绘出来呢？我想他毫无疑问是前往了佛国的内院。

山岳间的鬼怪在明月下哭泣，那供奉着师父的松树佛龛在积雪的压迫下也逐渐崩塌。

只有用如五彩云霞般绚烂的文字，才配为师父树立一座高大的墓碑来纪念他。