寄山中伉禅师

唐代 • 贯休

举世遭心使，吾师独使心。
万缘冥目尽，一句不言深。
野火烧禅石，残霞照栗林。
秋风溪上路，终愿一相寻。

译文：

在这世上，大多数人都被自己的欲望和心思所驱使，犹如被无形的缰绳牵引着，迷失在纷繁复杂的尘世中。而伉禅师您却与众不同，您能够主宰自己的心念，让心灵不受外界的干扰，保持着清醒和自在。

您已经看透了世间的一切因缘和牵绊，只需闭上眼睛，就能将这万种缘法都抛诸脑后，达到一种超脱的境界。您沉默寡言，可即便只是不发一言，那其中蕴含的深意也远非常人所能理解。

山林中偶然燃起的野火，蔓延到了您参禅的石头旁，那熊熊烈火仿佛在考验着您的禅心。天边的残霞如同一幅绚丽的画卷，洒下柔和的光芒，映照在那片栗树林上，一切都显得那么宁静而又神秘。

在那秋风飒飒的时节，溪水潺潺流淌的小路上，我内心深处始终怀着一个愿望，那就是有朝一日能够去山中寻访您，与您促膝长谈，聆听您的教诲，感受您的禅意。