寄怀楚和尚二首 一

唐代 • 贯休

吾师师子儿，而复貌瓌奇。
何得文明代，不为王者师。
铁盂汤雪早，石炭煮茶迟。
谩有参寻意，因循到乱时。

译文：

我的师父啊，就如同狮子所生的勇猛无畏之子，而且相貌奇特不凡。在这政治清明、文化昌明的时代，您这么有德行和智慧，怎么就没能成为帝王的老师，辅佐圣君治理天下呢。

您用铁盂煮雪，雪很快就融化成了水；用石炭煮茶，那茶香似乎要等好久才会弥漫开来。我空有一心想要来参禅问道、追随您修行的想法，却因拖沓、犹豫，一直到了这战乱的时节还没实现。