湖头别墅三首 一

唐代 • 贯休

梨栗鸟啾啾，高歌若自由。
人谁知此意，旧业在湖头。
饥鼠掀菱壳，新蝉避栗皱。
不知江海上，戈甲几时休。

译文：

湖头的别墅周边，梨子和栗子树间鸟儿叽叽喳喳地叫着，它们欢快地啼鸣，好似完全自由自在。又有谁能明白这其中的意趣呢？我从前的家业就在这湖头啊。

饥饿的老鼠把菱角壳都翻得乱动，刚刚脱壳的蝉儿小心翼翼地避开带刺的栗苞。我不禁担忧，也不知道那江海上的战争，什么时候才能停止啊。