寒夜有怀同志

唐代 • 贯休

永夜殊不寐，怀君正寂寥。
疎钟寒徧郭，微雪静鸣条。
南省鴈孤下，西林鹤屡招。
终当谢时去，与子住山椒。

译文：

这漫长的夜晚我怎么也睡不着，心里想念着你，只觉无比寂寥。
稀疏的钟声在寒冷中传遍了城郭，微微的雪花静静飘落，轻打着树枝沙沙作响。
往南的行省方向，一只大雁孤独地飞落下来，西边的树林里，鹤鸟屡屡发出鸣叫，像是在召唤着谁。
我终究会告别这尘世，与你一同隐居到那山顶之上。