酬杜使君见寄

唐代 • 贯休

轧轧复轧轧，更深门未关。
心疼无所得，诗债若为还。
露洒一鹤睡，钟余万象闲。
慙将此时意，明日寄东山。

译文：

在夜深人静的时候，只听得那声音“轧轧”地响个不停，可我这房门还敞开着。
我心里满是愁闷，好似做了许多事却毫无收获，杜使君寄诗给我，我这诗债又该如何偿还呢。
清冷的露水洒落在熟睡的仙鹤身上，寺院钟声停歇后，世间万物都显得那么安闲静谧。
我很惭愧啊，只能把此刻这复杂的心意，在明天寄给远在东山的您。