陈情献蜀皇帝
河北江东处处灾，唯闻全蜀勿尘埃。
一缾一钵垂垂老，千水千山得得来。
奈菀幽栖多胜景，巴歈陈贡媿非才。
自慙林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台。
译文：
在河北和江东这些地方，到处都遭受着灾祸的侵扰，民生艰难、动荡不安，可唯有全蜀之地一片安宁，没有战火的纷扰和灾患的笼罩。
我手拿着一个瓶子和一个钵盂，垂垂老矣，历经千条河、万座山，不辞辛苦地专程赶来。
蜀地有像成都附近的菀囿一样清幽的栖息地，那里有诸多优美的景致；我献上这具有巴地特色的歌谣，惭愧自己并没有什么才华。
我惭愧自己是一个隐居山林、老态龙钟的人，没想到也能够有幸亲自登上像郭隗台那样能得到君王礼遇的地方。