灞陵战叟

唐代 • 贯休

剑刓秋水鬓梳霜，回首胡天与恨长。
官竟不封右校尉，鬬曾生挟左贤王。
寻班超传空垂泪，读李陵书更断肠。
今日灞陵陵畔见，春风花雾共茫茫。

译文：

这位征战归来的老者，手中的剑已经磨损得如同被秋水侵蚀一般，而他的两鬓也像霜雪一样花白。回首北方那曾经征战过的胡地，心中涌起无尽的怅恨。

他英勇无比，在战场上曾生擒左贤王，立下赫赫战功，然而却像汉朝的右校尉李广一样，始终没有得到应有的封官赏赐。

他读着班超投笔从戎、立功异域的传记，只能徒然地流泪；看到李陵投降匈奴后写给苏武的书信，更是肝肠寸断。

如今在灞陵的陵畔与他相遇，只见春风轻拂，繁花与雾气交织在一起，一片茫茫然的景象，仿佛也在诉说着他那迷茫又悲凉的一生。