送新罗衲僧

唐代 • 贯休

扶桑枝西真气奇，古人呼为师子儿。
六环金锡轻摆撼，万仞雪峤空参差。
枕上已无乡国梦，囊中犹挈石头碑。
多惭不便随高步，正是风清无事时。

译文：

在那扶桑树枝西边的地方，蕴含着奇异的真气，古时候人们就把从那里来的人称作“师子儿”（有超凡气质之人）。

你手持着带有六环的金锡杖，轻轻地摆动摇晃着，在那高耸入云、像万仞高峰般的雪山间前行，周围的景象高低错落。

你枕着枕头入睡，心中早已没有了对故乡的思念之梦，行囊里还带着从石头山上得来的碑刻。

很是惭愧我没办法跟随你一同踏上那高远的行脚之路，现在正是清风拂面、诸事清闲的好时候啊。