春晚桐江上闲望作

唐代 • 贯休

江上车声落日催，纷纷扰扰起红埃。
更无人望青山立，空有帆冲夜色来。
沙鸟似云钟外去，汀花如火雨中开。
可怜潇洒鸱夷子，散发扁舟去不回。

译文：

夕阳西下，那渐渐下沉的落日仿佛在催促着江边道路上车马的前行。车马往来不断，扬起了一片片红色的尘埃，整个场景显得喧嚣又杂乱。

在这忙碌又喧闹的氛围里，已经没有人愿意停下脚步，静静地站在那里凝望远处的青山。只有那一艘艘帆船，趁着夜色，匆匆地朝着这边驶来。

沙滩上的鸟儿，如同云朵一般，在远处钟声的余音里渐渐飞远。江中小洲上的花朵，像燃烧的火焰一样，在雨中热烈地绽放着。

真让人羡慕那潇洒自在的鸱夷子（范蠡）啊，他披散着头发，驾着一叶扁舟，从此一去不返，远离了这尘世的纷纷扰扰。